人员臃肿，，，吃大锅饭，，，日语怎么说啊？

人员臃肿：人余り

吃大锅饭：同じ釜の饭を食べる。つまり职务に対する遂行能力や贡献度等に全然関系なく、待遇や报酬が基本的には一律です。

人员臃肿 人员が膨れ上がる
吃大锅饭 直译：大きななべで炊いた饭
意译：（働きのいかんにかかわらず）同じ生活待遇を受ける．

人员臃肿

人が多すぎ

吃大锅饭

大锅で全员が同じ物を食う．

船头多くして船山に上る

どんぶり勘定