关于《公主公主》的问题！

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/12 18:05:41

在《公主公主》里有一集是讲裕史郎的爸爸妈妈和弟弟去他们学校看学园祭的事情，裕史郎的弟弟最后很喜欢裕史郎，他说的话“我想永远和哥哥在一起，所以我以后要和姐姐结婚”，这是什么意思啊？？他说的姐姐是指裕史郎吗？？那为什么又说要和哥哥在一起，是什么意思啊？？

日语发音哥哥和姐姐很像，所以可能是翻译问题，其实两个都是姐姐
姐姐确实指小裕
不是哥哥，因为当时小裕女装，他弟弟认不出来

哥哥姐姐发音一样的,字幕组翻译错了...应该都是哥哥,指的裕史郎.

翻译问题他弟弟从小就没见过他真认识他的时候穿的女装所以说看片要看大字幕组的不然很困绕