西班牙语“定期”的意思应该如何表达？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 00:24:05
有几种说法：regular,a plazo fijo,periodico
不知道哪个更常用，更易被理解
比如：定期检查，定期考试，定期检修
请西班牙语高手指教

如果没有上下文，对“定期”会有不同的理解，如果是指固定的一段期限，那么应该用a plazo fijo，例如depósito a plazo fijo是定期存款；如果是周期性重复的，则用periódico，例如publicación periódica是固定刊行（它还有两个近义词regular和rutinario，分别表示常规的和例行的，不过这两个词义指的重复周期并不一定是严格固定的）。
回答补充：那应该用periódico。inspeción periódica定期检查，examen/control periódico定期考试，mantenimiento periódico定期检修