ylk cheong blk90 plpltrd 020-131(370090)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 06:08:31
这是一张来自海外贺卡上的内容,能不能帮我看下是什么意思,谢谢!

这是一个地址
如果没有猜错,这张贺卡寄自新加坡

ylk cheong 似乎是人名,可能是Yik Cheong
Blk 90 一般指门牌号码,相当于90栋
plpltrd 应该是 Pipit Rd,是路名,中文是“比笔路”
020-131应该是楼层和单元号,20楼131单元
370090应该是邮政编码,我查过Blk 90 Pipit Road 的邮政编码正是370090

所以正确地址应该是
Yik Cheong
Blk 90, Pipit Rd
#020-131
Singapore 370090

厉害!楼上的你住在新加坡吗?
比笔路的确有第90座,而邮区也是正确的。但是这座是否有这么高我无法确定,因为我不是那个地区的居民。
不过我需要指正一下,Rd其实为Road的简写。
而正确的门牌写法前面为楼层,所以只有两位数,不是三位数。
以下为稍微修改后的正确地址写法:
Block 90, (或 Blk 90 都可以)
Pipit Road,
#20-131,
Singapore 370090.

中文写法如下:
大牌90,比笔路,门牌#20-131,新加坡邮区 370090.

但如果你要寄信来新加坡,地址最好还是写英文的,因为邮政局大多员工都是非华族。