一个不懂的句子

common是常见的意思，说的是雷雨现象。

如果去掉common，就变成少的意思，是指降雨量。

原句：爱尔兰的雷雨天气比英格兰常见
如去掉common，变成：爱尔兰的雨比英格兰少。

不能
COMMON 这里意思是常见~
这句话意思是英格兰的雷暴天气要比爱尔兰的常见的多

common是形容词啊
是 普遍 的意思
不能去掉

原句意思：爱尔兰的风暴比英格兰少的多

少的意思是从less common意译而来的

这个词是"常见"的意思, 去掉的话表达的意思就不太清楚了。

究竟是指发生的次数少还是威力小，读者就会不明白。

common 是寻常 平常的意思 该句大意：比起英格兰来，爱尔兰下（有）you大雷雨更不寻常。 如果去掉以后语意会有变化的。