you gotta run for your life什么意思？

应该是要看上下文的吧。
1）你赶快逃命吧。
2）你应该为自己的人生加油，努力，拼搏，奋斗。

gotta=got to

Run for your life! 快逃命吧！

you gotta run for your life

你必须赶快逃离吧！

这应该看语境吧我想。
说“快逃命吧”，也可以的我想。
也可以说是，你该为自己的人生奋斗拼搏；或者你可以独立生活了。