英文哪位大哥给翻译下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 14:03:13
sir!
I think you ,too!
My heart will go on !
Iwant to meet you,but ……
If you thought me,smile!
If you're happy,I will happy everyday!
Becase you are only one for mine!
zhe shi wo xia xie de,bu zhi dao jv shi dui bu dui,ni jiu cou he zhe kan ba!

先生（或指爱人）！
我也很想你！
我心依旧！
我想见你，但...
如果你想我，就笑笑！
只要你快乐，我也就每天都快乐！
因为你是我的唯一！
这是我瞎写的，不知道句式对不对，你凑合着看吧！
句式的确有点问题。修改的楼上已经说了，差不多！

先生!
我也想你!
我心依旧呀!
我想见你,但是...
如果你想起我,(请)微笑!
如果你快乐,我也将会天天快乐!
因为你是我的唯一!

呵呵,原来是瞎写的,我说这么简单呢!

先生！
我也想你！
我心依旧！
我想见你，可是......
如果你想我，笑一笑！
如果你高兴，我每天也会很高兴！
因为你是我的唯一！

这是我瞎写的，不知道句式对不对，你就凑合着看吧！

先生（或指爱人，看你们的关系吧）！
我也很想你！
我心依旧！
我想见你，可是。。。
如果你想我，就笑笑吧！
只要你快乐，我就每天快乐！
因为你是我的唯一！
（这是我瞎写的，不知道句式对不对，你凑合着看吧！）

注：以上均为译文

不太对，应该这么改比较好：
sir!
I miss you too!
My heart will go on !
I want to meet you,but ……
Please smile when you are missing me!
If you're happy,I will be happy everyday!
Because you are my Mr. right!

先生!
我也想你!
我心依旧呀!
我想见你,但是...
如果你想起我,(请)微笑!
如果你快乐,我也将会天天快乐!
因为你是我的唯一!