“日本动画”的英文翻译

日本动画:anime
anime这个词其实是先从英语传入日语,再从日语传出的.
过程是这样的: Animation---> アニメ(发音 a-ni-me)----> Anime
在欧美,anime就特指日本动漫. 在日本国内,这个词就指的是 动画
另外, manga(漫画)这个词要是专指日本漫画的.

Japanese comic,comic一般来说是国内常用的
Anime这个词确实是专指日本的动漫
外国一般都是用Anime这个词
而Cartoon则是指欧美，或者说是迪斯尼的动画

有些只是习惯用法，
第一次用了这个，大家都这么用，也就约定俗成下来了。

日本卡通的通常说法确实是Japanese comic

Japanese animation

不会翻译