我想知道英语新闻(国外的)

2008-02-14

1. Roger Clemens and his former trainer Brain McNamee stuck to their guns before Congressional Committee. Both men were grilled by lawmakers about steroid use in baseball. Clemens said he has never taken steroids or human growth hormone.
罗杰克莱门斯（Roger Clemens）与其教练麦克纳米（Brain McNamee）在大户委员会上坚持原来的供述。二人在关于棒球比赛中服用兴奋剂的问题上受到了立法人员的严格盘问。Clemens坚持自己从没服用过固醇类或人工激素等药物。
2. He's calling it "a booster shot for the economy". President Bush signed a $160 billion stimulus package into law. The rescue plan includes rebates up to 1200 dollars for most American households. The checks will go out starting in May.
布什总统签署生效了一份总值1600亿美元的经济刺激方案，他称这份方案是“美国经济的助推器”。计划内容包括退还给大多数美国家庭最高达1200美元的税款。核查工作将于五月份开始。
3. Police say a kidnapped Iraqi interpreter working for CBS News has been freed in Basra. But his fellow British journalist is still being held. An Iraqi police official says the man was handed over to authorities at the same hotel where he and his co