跪救:帮忙翻译中文简历

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 08:00:10
请哪位达人帮我翻译一下这份简历。不要用软件翻译的,也不要逐字逐句的那种,想要一篇比较自然的英文简历。仅有的分儿都给都给!

您好!我写此信应聘贵公司招聘的展厅讲解员职位。我很高兴地在招聘网站得知你们的招聘广告,并期望能有机会加盟贵公司。
两年前我毕业于##大学旅游管理专业。在校期间我的专业知识扎实,同时还担任了校广播台的播音员和地质博物馆的学生讲解员,普通话标准,语音亲切,具备良好的现场应变能力和得体的礼仪,能。在学生会的工作提高了我的组织能力,本人具备一定的管理和策划能力,熟悉各种办公软件的操作。在旅行社导游和计调员的工作使得我善于沟通。相信我可以胜任贵公司行政部前台接待的职务。 个人简历及相关材料一并附上,希望您能感到我是该职位的有力竞争者,并希望能尽快收到面试通知。
感谢您阅读此信并考虑我的应聘要求!

此致
敬礼!

应聘人:#####

个人简历
工作经历
##年--##年
负责国内长线旅游线路的设计,协调地接社和游客的关系,旅游线路的报价。在职期间所做云南、海南团队利润位于部门前列,工作的繁杂培养了细致的工作作风。

##年--##年
主要从事导游工作,并在计调部和行政部学习,工作期间大量独立带团,具有快速处理问题和协调各方面关系的能力。导游词的编写与讲解得到了实习单位领导的肯定。参与武汉“8+1”旅游活动的组织和讲解工作,得到了旅行社、武汉市及周边参与活动的领导的好评。

##年--##年
通过筛选,担任国家AAAA景区的博物馆主要展厅的讲解员并负责讲解员的联络工作。熟悉日常接待工作并培养了良好的礼仪。曾为武汉市各旅行社导游踩点作示范讲解,讲解辞被作为了范例。

##年--##年
担任每周的播音和节目文稿编辑工作。由于是现场直播,形成了快速处理现场问题的能力。进台当年获得优秀工作奖。

个人评价
有良好的语言表达能力和文字编辑能力,领悟能力强,做事能够冷静思考。
具有快速学习能力和良好的记忆力。
有较强的团队精神和集体观念,有良好的人际关系。
有一定的管理能力,

You be nice! I write this message accepting the offer of the exhibition government department at
the provincial level interpreter position that your company recruits. I am informed that your
Situations Vacant, and expectation can get chance to join in your company very gladly in recruiting
website. Graduate former I in university tour # # for 2 years managing special field. My
professional knowledge is solid during the period of school , the student interpreter , putonghua
Received Pronunciation having held the post of school broadcast platform announcer and geological
museum at the same time, are kind , has the fine scene strain ability and appropriate etiquette ,
can. Organizational capability having improved me in the student union job, I have certain
administration and plan an ability, operation knowing various office software very well. I am
expert in job moving in tourist guide of travel service and meter will do communicat