谁能告诉我Handel GmbH 与 Handels GmbH区别啊

是Hansels GmbH是正确的，但GmbH全称是Gesellschaft mit beschränkter Haftung

恰恰相反，正确的叫法是Handels-GmbH，Handel GmbH是不规范的说法。按照构词法，这个s是不能省略的。通过google输入两种不同的拼写方法，会发现Handel GmbH有70多万，而Handels GmbH有243万个。可见正确书写者还是占大多数。
另外，德文全称是：Handelsgesellschaft mit begrenzter Haftung。

翻译“贸易公司”名称的话，这么写：
Handel GmbH 或 Handelsgesellschaft mbH
二者没有什么区别，Handels GmbH不是很规范吧