through 和by的区别

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/15 02:14:23

搞不懂through翻译为"通过...途径"和by"用...方式"2者间的区别
望高人指教下...
最好能解释"途径'和"方式'有什么不同
具体想知道的是途径和方式有什么不同...

区别：by侧重通过某种方式；through侧重穿过、透过。

详解如下：

一、by，我们通常会见到以下六种用法：

1、表示附近，例如nearby，pass by，go by，sit by the window等。

2、表示由某人做某事，例如The name of the Company is “XXX” or such other name or names as may be designated by Management Board。

3、表示截止到……为止，例如by the year of......

4、表示乘坐某种交通工具，例如by train/plane/sea/ship/air等。

5、表示通过某种方式，例如by means of, by email等。

6、表示原因，例如by reason of。

二、through的含义是穿过、通过，合同中常见的表达：

1、Section(a) through Section(e) .从(a)款至(e)款，这里有”贯穿“的含义。

2、The Fund may invest directly and/or indirectly through a XXX Fund to achieve the foregoing goals. 基金可通过XXX基金直接和/或间接进行投资，以实现前述目标。

3、through friendly negotiation .通过友好协商。