水性使人通，山性使人寒;水势使人合，山势使人离

原话应该是：水性使人通，山性使人塞；水势使人合，山势使人离。中国语言将就对仗工整，水性与水势向对，山性与山势向对，通与合对，塞与离对。如果是寒，则无法与离相对应，也与整句的意思不合。简言之，这句话是说，水使区域间联系紧密文化畅通，而山则使之隔离无法畅达。