UC知道哪位高手帮帮我，翻译英语，谢谢了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 14:18:19
Manufacturer: Philips PC Peripherals, of Colorado Springs, Colo.
Hazard: A ground clip inside the back plastic panel of these monitors can be incorrectly installed, posing a risk of electrical shock to consumers.
Incidents/Injuries: Philips has received one report of a consumer receiving an electrical shock from one of these monitors. The consumer was not injured.
Intel announced it has found defects in a chip called the memory translator hub (MTH) that is used to route signals from Intel's 820 chipset to the SDRAM in Pentium III systems.
Intel said noise in the MTH could cause PCs to reset, reboot, or freeze, and in some cases, cause data corruption. The company has not fixed the problem, but has offered to replace all defective motherboards with new ones fitted with Rambus memory, a faster memory than SDRAM
Hazard: A ground clip inside the back plastic panel of these monitors can be incorrectly installed, posing a risk of electrical shock to consumers.
Incidents/Injuries: Philips has received one report of a consumer receiving an electrical shock from one of these monitors. The consumer was not injured.
Intel announced it has found defects in a chip called the memory translator hub (MTH) that is used to route signals from Intel's 820 chipset to the SDRAM in Pentium III systems.
Intel said noise in the MTH could cause PCs to reset, reboot, or freeze, and in some cases, cause data corruption. The company has not fixed the problem, but has offered to replace all defective motherboards with new ones fitted with Rambus memory, a faster memory than SDRAM
制造商: 科罗拉多 斯普林斯地区 菲利普个人电脑外围设备公司
危险: 显示器的后塑料板内部的接地线可能被错误安装, 从而造成消费者有触电的危险.
事故/伤害: 菲利普公司已收到一份关于消费者受到这种显示器电击的报告. 但消费者并没有受到伤害.
英特尔公司宣布在一个称为 存储转换控制器(MTH) 的芯片中发现缺陷, 该芯片用来从 英特尔 820 芯片组 向 奔腾 III 系统内部的 同步动态随机存取存储器(SDRAM) 路
由转发信号.
英特尔公司声称 存储转换控制器(MTH) 内部的噪声干扰有可能引起 个人电脑 冷重启, 热重启, 或死机, 有一些时候, 甚至引起数据损失. 该公司没有锁定该问题,
但已提出召回所有有缺陷的主板, 并用装有合适的 Rambus 公司的存储器的新主板作为替换, Rambus 公司的存储器是一种比 同步动态随机存取存储器(SDRAM) 更快的存储
器.
制造商：飞利浦电脑周边设备，在科罗拉多州斯普林斯
危险性：地面剪辑内回塑胶板，这些监视器可以安装错误，是一个危险的电击到消费者身上。
事故/伤害：飞利浦已经接到1份报告的一个消费者在接受电击，从其中的显示器。消费者并没有受伤。
英特尔公司宣布，该公司已经发现的缺陷在一个芯片被称为记忆翻译枢纽（跖骨头区） ，是用来干线信号来自英特尔的芯片组820个，向SDRAM在奔腾III处理器的系统。
英特尔表示，噪音在跖骨头区可能造成电脑复位后，重新开机，或者冻结，并在某些情况下，可能造成资料的腐败。该公司没有固定的问题，但已表示愿意更换所有有缺陷的主板与新配备Rambus的内存，速度更快的内存比SDRAM的