关于鲁迅《祝福》里价钱的换算

一百个大钱为一贯，（有时是一千个或五十个），十贯为一钱，十六钱为一两，十六两为一斤。

你这个问题不涉及贯，我就这么答你吧。

附带：

小说共8次提到钱的数量：
福兴楼的清炖鱼翅，一元一大盘；
祥林嫂第一次到鲁四老爷家的工钱：五百文；
祥林嫂的婆婆接她回去时清算的工钱：一千七百五十文；
祥林嫂的婆婆把祥林嫂嫁入贺家墺，获彩礼八十千；
祥林嫂的婆婆给二儿子办喜事，花去彩礼五十千；
办完喜事后结余十多千；
为了捐门槛，从鲁四太太手里得历来工钱十二元鹰洋。
捐门槛花费：十二千。

在那个时代，一两银子差不多1000--1500文，一个大洋相当于1.5 两银子。也就是说“我”想去吃的鱼翅相当于1500--2000文钱，而祥林嫂第一次到鲁四老爷家的月钱不过0.5两银子，一顿鱼翅差不多是祥林嫂3个月的工资，这种差距就可想而知了。另外，她的婆婆把她嫁到贺家墺，从中获利八十千，即八万文钱，相当于七八十两银子，除去给二儿子结婚用的剩十几两。而祥林嫂第二次到鲁四老爷家做工也不过得到12大洋，相当于18两银子，何况捐门槛还花了12两银子，也就是说捐门槛差不多花费了她所有的积蓄。