Obgleich Ameise Nest klein, kui großer Abstand

蚁穴虽小，溃之千里
千古名言啊

楼主给的这句话是不是有点问题呀？~我没看大懂~
怎么动词都没有啊？
kui是个什么东西？

只好分开解释这个~
Obgleich=obwohl...是个表转折的连词，意为“即使这样，还是../尽管..”
Ameise名词“蚂蚁”
Nest名词“巢穴”
klein形容词“小”
Abstand名词“距离”
gross形容词“大”
按照我的水平来猜的话是不是“蚂蚁的窝虽然小，但是还是不容易盖好的~”
—_—"

虽然小蚂蚁巢，奎很长的距离