艾滋病志愿者的红丝带，红丝带翻译为 Red Stick可以吗？

不对，应该是Red Ribbon 大写
用在文章了是the red ribbon
Red Stick让人误解。美国的一个奖项是这个名字

学过一篇文章 其中就有“the yellow ribbon”一词 是指飘扬的黄丝带

这里的红丝带完全可以使用“the red ribbon”
最好如楼上所说的用大写“Red Ribbon”