谁帮我翻译以下短文啊 ?急要!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 11:21:06
语言是文化的载体,是文化的主要表现形式。语言是随着民族的发展而发展的,语言是社会民族文化的一个组成部分。不同民族有着不同的文化、历史、风俗习惯和风土人情等,各民族的文化和社会风俗又都在该民族的语言中表现出来。语言离不开文化,文化依靠语言,英语教学是语言教学,当然离不开文化教育。教师只有帮助他们理解教材中的文化现象,了解中西方文化的差异,在教学中进行文化知识的渗透,帮助学生开拓视野,有利于学生准确理解和得体地应用语言,提高学生的跨文化交际能力。

Language is the carrier of culture, the main form of culture. Language develops with the nation’s development, and it is a part of social culture. Different nation has the different culture, history, and custom, the culture and custom of each nation is expressed in the language of the nation. Language can not be separate from culture, and culture depends on language, English teaching is language teacher, of course can not apart from culture education. Teachers only can help them to understand the culture phenomenon, find out the differences between east and west cultures, and infiltrate cultural knowledge during the teaching, help students exploit their eyeshot. It will helpful for students to understand and apply language, improve their cross-cultural communicative competence.