如何用会声会影给日本动漫配音？？

"前景声音"与"背景声音"是融合在一块的，除非是象MTV一样的卡拉OK伴奏带性质的，一边声道是人声的，另一声道是音乐，这样把人声的删除，再录自己的声音就可以了。
你这种情况就是融合在一块的，唯一的办法是没有人声的时候将音量调大，有人声的时候将声音调小，录进自己的声音将原声音尽可能的覆盖，其它没办法重叠的完美。

你只有哪个会声会影吗 你应该搞个更加专业的吧

看这网站
http://ms.chgsh.chc.edu.tw/~jjlee/tech/video/vs6/movieedit/rec_Mic.htm

可以添加声音旁白。

1. 单击「音乐和声音」选项卡。
2. 将「飞梭栏」移到要加入旁白的视频位置。
3. 单击「录音」。「调整音量」对话框将显示。
4. 对话筒讲话，检查仪表是否有反应。用 Windows 的音量控制程序可以调整话筒的音量。
5. 单击「开始」并开始对话筒讲话。
6. 按 [Esc] 或单击「停止」，可以停止录音

将原来的视频属性设置为静音。
然后将你录制的声音插入到声音轨中。

要音效又不想要配音！！除非是音效和配音在不同声道，如果是这样的话你可以到“查看音频”－“属性”里选择“复制声道”，把背景音乐所在的声道保留就可以了。
如果不是单独声道就没办法了。除非全部静音然后你自己加背景音乐。