句子中译英求助

I'm waiting,waiting for someday everybody forget me.then there will be a day,you see me in a corner somewhere,looking familiar,maybe that is the feeling of "somewhere in time"~

我来翻译``

I`m waiting, until everybody forgets me,and then,some day,if you see me in a corner and feel familiar,that may be the feeling of seeing the old friend.

I'm waiting,waiting for everybone forgets me someday,then there will be a day,if you see me at some corner,and look familiar,maybe that is the feeling of seeing an old friend.

I'm waiting...waiting for everyone forget me ,and then if you see someone likes me in a corner in the future that'll be in a feeling of acquaintance confidant

I am waiting, till everyboday forget me.
One day, when you see me in come place and find yourself familiar with me.
That's what we called Somebody familiar comes.