修改在英语里有很多说法，“修改文章”应该怎么用？

那也要看这个文章是什么啊。还有要看改动的性质是什么
如果是改错，那就是make correction/emend
如果是改动顺序等小改动，是modify
如果是是改语气，换种表述方法rephrase/paraphrase/reword
如果东西比较正式，可以是revise
如果是加入说明，是annotate
如果改动细微，amend／make an amendment
如果是改顺耳，可以是fine-tune
如果是润色，是touch up/improve/refine/tweak
如果是由于什么原因去掉了，可以是strike out/delete/censor
如果是旧瓶装新酒地改，rehash

touch up修改(润色)的意思
touch up the article

revise the article