请继续帮我翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 00:47:21
B. The Offeror shall provide an organizational chart that clearly depicts organizational structure and describes the relationship of key positions for construction activities (including all consultants and QC personnel). If the organization is a Joint Venture (JV), the chart shall clearly indicate the allocation of authority within the JV.

DOS will evaluate whether the Offeror’s proposed business management plan and organization clearly demonstrate a comprehensive and effective approach for management and coordination of decision making, project personnel and development, and control of schedules and costs for this project.

FACTOR 2: TECHNICAL QUALIFICATIONS
A. Prime contractor capabilities. The Offeror shall describe four or five projects to demonstrate technical qualifications. At least three of projects should be substantially completed. In addition, the Offeror shall provide data on annual construction volume for each of the last three years. Of

谢谢！

B. Offeror 将提供清楚地为工程活动描述组织的结构而且描述主要位置的关系的组织的图解.(包括所有的顾问和 QC 人员) 如果组织是一个共同投资 (JV) ，图解将清楚地在 JV 里面指出权威的配置。

操作系统将会评估 Offeror 的被提议商务管理计划和组织是否清楚地为管理和决策的协调、计画人员和发展、和时间表和为这一个计画的费用的控制示范广泛又有效的方法。

因素 2: 技术上的 QUALIFICATIONS
A. 主要的承包商能力。 Offeror 将描述四或者五个计画示范技术上的资格。 至少，计画中的三应该实质上被完成。 除此之外， Offeror 将为年度工程体积提供数据每最后三年。 Offeror 将所有主要工程管理人员提供履历表。 Offeror 可能替换它的部份 2 提议的人员; 然而, 他们的资格一定适宜的或超过那些为第一部份委托。

因素 3: 过去及礼物表现

Offeror 关于地方政府和示范能力运行为哪些 prequalification 被请求与那些类似的计画的私人的契约将委托详细的数据。 表现将已经在最后三年里面。 这些契约可能已经被其他区分，企业的管理或紧要关头的转包商运行，如果如此的资源将会被带来忍受或者重要地影响被提议努力的表现。

The Offeror shall provide an organizational chart that clearly depicts organizational structure and describes the relationship of key positions for construction activities (including all consultants and QC personnel). If the organization is a Joint Venture (JV), the chart shall clearly indicate the allocation of authority within the JV.
这个提供者需要提供一个描述组织结构和那些在组织活动中的关键人物的关系的组织结构图表