二周目这个词的来源

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 10:35:19
别跟我说来自日语- -这个我知道.
我想问为什么是二"周目"?
由于AVG之类的游戏我玩得很少,但目前看来只有EVER17是符合"周目"这个次...因为游戏里一遍是一星期.....那...为什么要以"周目"来代表玩一遍啊?

出自日文的二周目にしゅうめ,指通关后第二回从头玩。中文也可以理解的,这里的周不是指星期,而是指从头到尾一圈。比如:周期;绕运动场一周;
而“目”在日文中有“第”的意思,比如二回目就是指第二次