“上火”专业术语怎么说？是什么原理~~~

http://baike.baidu.com/view/27053.htm

上火是中医理论. 闲人聊天就按英语习惯说, 别说上火. 如果想给他讲中医, 你可以给他解释一下. 一般来说, 上火往往都是某种炎症. 中医理论是很难翻译的,

一般英语中上火用得最多的场合,就是因为上火而导致的溃疡和发炎等等,所以在澳大利亚的中国医生一般都用Inflammation这个字来形容上火这个词.

比如中国医生会对病人说:"Your internal inflammation is the major cause for your cold."

suffer from excessive internal heat
吃多了辣的
或者自身内分泌失调
水喝少了
吃得太细腻呢，吃点粗粮好
蔬菜水果吃少了

suffer from excessive internal heat
【医】上火

get anxious for...