【英议汉】谁能帮我翻译一下这个句子？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 01:43:44
I know from being out there with them that some of these men were out working in the plant, taking charge of the promblems of quality and output and that their reports represented their firsthand participation.
哪位能帮忙翻译一下这局话，谢了！

通过和他们在一起,我知道他们中的一些人公开在厂里工作,负责产品质量和产量问题,并且他们的报告代表了他们的第一手参与。

我从是知道那里与他们其中一些人在植物中解决，负责质量和产品promblems，并且他们的报告代表了他们的第一手参与。