我在香港读书，这里的学校用turnitin检查论文是否抄袭。如果我搜索中文论文，翻成英文后上交，会查出抄袭

这样的事情还是少做为好，既然是论文，你可以写引用它的一部分，然后自己写一部分，因为论文写好后，有些技术资料是必须要写出处的，所以，我建议你抄一部分，自己写一部分，这样的论文是合法的，而且不容易查到（查到也拿你没办法，你已经说是引用了也有自己写的）．但是要是你全部抄，我觉得查出来了比较危险．．．因为香港那边英文水平都还是比较高的，要是有人看了那个论文的话，你翻译成什么样子他都觉得是他以前看过的．

肯定回，你回这样想，别人也这样想过的啊？