请教,初级日语
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 20:56:36
这书是在哪买的?
この本はどこで买いましたか
この本をどこで买いましたか
哪个是正确的?
谢谢!
この本はどこで买いましたか
この本をどこで买いましたか
哪个是正确的?
谢谢!
都是对的。但是句子架构有区别。
この本はどこで买いましたか
突出主语是书。
この本をどこで买いましたか
对象语是书,
上面那个
两个都正确。
第一句是很普通很一般的说法。
特别强调那本书的时候,也可以用第二句。
两者都是正确的,只是语言习惯不同
如果翻译的话:
1,这本书呀,你从哪里买的?
2,你在哪里买的这本书啊?
区别不大,根据个人习惯.
これはどれかに买うことを书く