UC知道关于巴别塔之犬里面的一句话 高手来
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 09:39:52
要是昨天我早知道今天的事,我绝对会挖出你的两个灰眼睛,放进泥土做的眼睛; 要是我昨天早知道你不会属于我,我绝对会无情地挖出你的心脏,放进一个石制的心
这句话英文小说里原版谁知道怎么写的
if yesterday I were knowing today's story, I will grub your eyes and set in the clay ones, definitely. if yesterday I were knowing you are not belong to me, I will grub your heart and set in the stone, definitely.
我朋友翻译的
这句话英文小说里原版谁知道怎么写的
if yesterday I were knowing today's story, I will grub your eyes and set in the clay ones, definitely. if yesterday I were knowing you are not belong to me, I will grub your heart and set in the stone, definitely.
我朋友翻译的
if I know the things happend today,I should take your eyes away and put two eyes that made of soil instead of them.If I know that you won't belong to me,I should smother without mercy to take your heart away and change it to a stone one.(呵呵，偶英文不好，希望楼主能将就将就）