UC知道请英语高手帮忙翻译下~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 15:31:31
Being such a seafaring nation,it seems only natural that the national dish is dried codfish.这句话基本意思我知道，但请使用成语（大概1-2个）把它翻译出来，特别是“It seems only natural that ...”我认为用得着成语。
“理所当然”我也想到了，但总觉得没有把味道翻译出来~
only加强了语气，如果没有only我认为用理所当然也就可以了~
我认为成语中最好添加有only 也就是”唯一，仅此“的意思~
恩，自然而然，顺理成章，理所当然，还有顺乎自然我都想到了~
关键原文为什么要加个only呢？用it seems natural that..不就可以了吗。
“理所当然”我也想到了，但总觉得没有把味道翻译出来~
only加强了语气，如果没有only我认为用理所当然也就可以了~
我认为成语中最好添加有only 也就是”唯一，仅此“的意思~
恩，自然而然，顺理成章，理所当然，还有顺乎自然我都想到了~
关键原文为什么要加个only呢？用it seems natural that..不就可以了吗。
Being such a seafaring nation,it seems only natural that the national dish is dried codfish.
在这个以航海业为主的国家，鳕鱼干自然就成为该国品牌美食。
在这个航海业为主的国家,鳕鱼干理所当然地成为国家特产.
该国渔业发达，鳕鱼干成为该国的特色菜肴也谓顺理成章。