football

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 02:58:49
英译英

football and soccer
悬赏分:0 - 解决时间:2007-10-21 13:08
书上说FOOTBALL是美式足球,SOCCER是英式足球。我们以为这句话的意思是,FOOTBALL是美国人对足球的称呼,SOCCER是英国人对足球的称呼。但今天我看英语书上怎么说SOCCER是足球,AMERICAN FOOTBALL是橄榄球。那FOOTBALL 不加AMERICAN 是足球还是橄榄球呀?如果是橄榄球,我们(包括老师)造句都错了,我们一直觉得FOOTBALL 就是SOCCER ,SOCCER就是FOOTBALL。
提问者: 调研者存在问题 - 试用期 一级 最佳答案
FOOTBALL 不加AMERICAN 还是橄榄球

随着英式足球的“入侵”, 以及贝克汉姆跑去美国求发展,相信他的明星效应不不久使道美国人慢慢接受 soccer 和 football 都是足球运动
而橄榄球是 rugby 或 ruger (sports)了
参考资料:www.gamedev.net/community/forums/ViewReply.asp?id=1496227

soccer