关于philosophy的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 07:31:16
some nations have a philosophy that you work when the "boss" is around.
这里的philosophy翻译成什么比较合适？
please in detail,i'll plus the marks.
thanks.

翻译成“哲学”，可以。
某些国家有一种哲学，就是“老板”在场时，你（才卖力）工作。

这里可以理解成"信条\流行的理念".

可以翻成处事的原则，等同于principle.

处世哲学