翻译：唉...这么长时间了，你的日语还是没有进步啊

唉...这么长时间了，你的日语还是没有进步啊

もう．．．こんなに日が経ったのに、

君の日本语はやっぱり进んでないよね。

人の事言える立场かよ

so with so long a time you got no progress in your Jananese!

うん、、、、こんなに长い期间で、君の日本语がやはり上手にならないですね。

は、こんな长い日日が経ったのにあんたの日本语はまた进歩がないわね。
（は、こんなながいひにちがたったのにあんたのにほんごはまたしんぽがないわね）

日日（ひにち）：日子、日数、天数。
経つた：经过。

ああ ...こんなに长い时间になった，あなたの日本语はやはり进歩がないですね