我去日本的目的是丰富一下人生阅历

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 11:50:18
我去日本的目的是丰富一下人生阅历 ，学习日本人勤劳的品质。

这句话日语怎么翻译啊 ？
日本人来面试 问道
你学习了日语以后，想去日本是出于什么目的。
5、あなたは日本语を勉强して日本へ日本に行く目的は何ですか。

我是想这样回答的

我去日本的目的是丰富一下人生阅历 ，学习日本人勤劳的品质。

人生の経験をもっと豊かにしたい、

そして、日本人の勤勉さを学びたいです。

要说像这样活的日文，不能太死板

我去日本的目的是丰富一下人生阅历 ，学习日本人勤劳的品质。

自分の见闻を広めて、人生をもっと充実させたいです。そのうえ、日本人の勤勉さを学びたいと思います。

这样说日文比较自然地道些。

私が日本に行きたいのは人生の経験をもっと重ねて、日本人の勤勉さを身につけたいのです。