什么都动摇不了我的决心 的动摇 怎么翻译

什么都动摇不了我的决心----Nothing can make my resolve waver

楼上这位朋友，ever thing是不对的，应该是everthing；另外，can not（分开写的）是不规范的英语，要么写作can't，要么是cannot。最后，你整个句子的意思是“不是每件事都能使我的决心移动”。

祝你好运^_^

Every thing can not move my decision

make sb.s mind waver

move and shake

Nothing can change my mind!

Nothing can shake my determination.
or
My determination is unshakable.