《狮子王》中非洲语“哈库那玛它它”是什么意思

那不是什么谚语，是非洲的斯瓦西里语。
Hakuna matata，意思是“无忧无虑”。其中“Hakuna”的意思是“没有”，“tata”是“烦恼”，“ma”是复数词缀。
斯瓦西里语是非洲的一种主要语言，属班图语系东班图语族。坦桑尼亚和肯尼亚的官方语言就是斯瓦西里语，乌干达、刚果民主共和国、马拉维也有不少人说。
顺便教你斯瓦西里语的“你好”：Jambo。

它是古老而神奇的非洲谚语“没有烦恼忧愁”的意思。