表示歉意 日文怎么说?

私达の不注意のためご不便をおかけしたことをご理解(ご容赦)ください。现在は正常にご利用できます。
谢谢。

最后的 "谢谢"，翻译很困难。
ありがとうございます 是一下奇怪的。
我想 中文 "谢谢" 好。

最后，干脆接个すみませんでした算了....