请教各位前辈有关翻译问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 00:54:05
第一,“自然人独资”怎么翻译?
第二,“实收资本”如何翻译?
第三,国家法律法规规定禁止类、限制类、淘汰类、项目除外,需前置许可项目除外。
急啊!请各位前辈不吝赐教。

1.自然人独资--Natural person individual proprietorship
2.实收资本-- Paid-up capital
3.国家法律法规规定禁止类、限制类、淘汰类、项目除外,需前置许可项目除外--The national law laws provision forbids a type,limit a type,eliminate a type,item excepted, placed to admit item before need excepted.