Hard Boiled Eggs怎么翻译？

煮蛋，即“boiled eggs”（亦做“cooked eggs”）——其中煮得嫩的称“soft-boiled eggs”，煮得老的称“hard-boiled eggs”。

比喻指人，有点像汉语里说：茅坑里的石头，又臭又硬。强调不好惹，不好对付；难以解决的事。

煮熟的鸡蛋，直到蛋白和蛋黄凝固！
哈哈哈！