谁能帮忙翻译这句话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 17:56:17
Go on just say it, you need me like a bad habit, One that leaves you defenseless,dependant and alone.

说出来吧!我就像你的一个坏习惯,甩也甩不丢。这个坏习惯令你感到无助,依赖,和孤独。

Go on just say it, you need me like a bad habit, One that leaves you defenseless,dependant and alone.

别停下,尽管说,你需要我,已经养成坏习惯了。这个习惯让你不堪一击、只会依赖并且感到孤独。

Go on just say it,继续,把话都说出来吧
you need me like a bad habit, 你需要我,这就像一个坏习惯一样
One that leaves you defenseless,dependant and alone这个坏习惯会让你感到无助、依赖和孤独

楼上的回答最接近,但是还是有小小错误。

继续说吧,你对我的依赖就像一个坏习惯。一个让你只会无助,依赖和孤独的习惯。

^-^

继续说,你需要我,这是一个坏习惯,一个让你变得软弱,依赖和孤独的习惯

换言而之,你只是迷恋我,就会沉溺于坏习惯中一样,而这会让你慢慢变得软弱,依赖,孤独