UC知道take a backseat怎么翻译~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 19:07:20
take a backseat是什么意思？
比如说在这个句子里
the splendors of the Mediterranean must take a backseat to hometown traditions on a feast day
比如说在这个句子里
the splendors of the Mediterranean must take a backseat to hometown traditions on a feast day
地中海的景色肯定比不上故乡的节日景象。
take a back seat 不如，比不上，相形见绌
He won't take a back seat to anyone.
他不愿屈居人下。
take a back seat
:being less prominent than the others.
2楼的解释是正确的。
另外，在英语中driver seat很重要，因为可以掌控方向；back seat，是被掌控。
字面意思是： 座在后排的座位上
这里是说: 让位给.... 退居其次
这个辉煌的地中海必须坐在次要位置在家乡传统飨宴一天