汉语意思：each of the friends paid an equal part of the cost of the dinner，which was $96

每个朋友平分这顿饭的话费，每人96美元。因为which前有逗号，是非限定性定语从句。所以定语从句不是修饰dinner的，是说前面那句话的。

每一位朋友均摊了这顿饭的钱，一共96

每次的朋友付出了同等成本的一部分的晚宴，这是96元 “Which was”

每一位朋友均摊这顿饭的钱，一共96元。