UC知道like a fish out of water的意思
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 00:21:22
我们可爱的外教每星期都会问我们几个谚语...这句我感觉自己翻译的不确切,那位高手能帮忙确切一下?
我的翻译:NOT FEEL COMFORTABLE(感觉不自在、舒服,很尴尬)
可以在这个上面加~
我的翻译:NOT FEEL COMFORTABLE(感觉不自在、舒服,很尴尬)
可以在这个上面加~
直译的话是"离水之鱼",用我们的成语应该是‘涸辙之鲋’,但是它又是个谚语,不可能这么简单的啊,应该相当于咱们常说的秋后的蜢蚱,没几天活头了吧,哈哈,我是乱侃的了.
我老婆说"a fish out of water"是格格不入的意思,哈哈,你自己现选吧
like a fish out of water的意思
stick out like a sore thumb 汉译英
would you like to be a small fish in the big pond or a big fish in the small pond?
would you like to go out for a drink tonight?
“a man need a woman like a fish need a bicycle”有这句歌词的U2的一首什么歌？
This fish still though it is out of water for a moment
As we know,fish ____ die out of water.(a.will b.may)
Do you like to fish?
·would you like to be a small fish in the big pond or a big fish in the small pond?
a cold fish 是什么意思？