仆の旦那様だ的意思是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 11:58:27
这句话的意思 请用白话```
我综合一些人的翻译 还有google出来的一些日文网页
我觉得还是‘我的爱人’比较正确 因为这个是有个男生对女生说的
我只是要找个会日文的人用白话简单正确的解释下这句话的意思
你们说的什么老板顾客主人老爷那些的 和我搜出来的意思差很多 虽然旦那样也是指老爷的意思
我搜了很多网页 这句话都出现在一些夫妻的博客或网站的日记上
所以我觉得 还是 我的爱人会准确一点

我估计：
1、这个“旦那”是老爷的意思。 意思：这是我家老爷。
匿名さん的回答也有可能，意思就是，我是靠他吃饭的。

2、如果对象是女的，可能意思是：家里大事小事都听她的，她来作主的。（不过在日本不可能会有这种市）

以上纯属猜测

我的顾客

商人把顾客当上帝。

是我的老公。

"ボク女" 是自称 "ボク" 的女。
"オレ女" 是自称 "オレ" 的女。
漫画的剧中女性，时常 有 "ボク女" 或 "オレ女"。
御宅女，稀少地 有 "ボク女" 或 "オレ女"。

照你的说法就是
一个男生对一个女生说“我的老公怎样怎样”
这个男生是gay？

很简单

不知