全天候保护，的英文怎么翻译

under 24-hour protection

7/24 protection
7 for 7 days a week
24 for 24 hours a day
7/24表示全天候，每时每刻，是很常用的表达方式

provide all-day protection

under 24-hour protection

Two Canadian otters at a sanctuary in Scotland have been placed under 24-hour protection from aggressive local otterswho are confused by their "foreign accents".

苏格兰一家动物避难所最近收容了两只来自加拿大的水獭，由于它们满口外地"口音"因而遭到了当地水獭的围攻，所以只得被全天候保护起来了。

weatherproof/weather-protected

一般“under 24-hour protection ”即可。但如果是恋爱中人说地“我会全天侯地保护你。”则用“take care of you all of the time”比较多。