打平 英文怎么说

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 03:27:03
足球,羽毛球,NBA篮球中等比赛中,打平的时候怎么翻译?
非常感谢各位。我的问题没有描述清楚,导致有的朋友质疑。
我说“打平的时候”是指比赛过程中,比如羽毛球20:20平,篮球99:99平的时候,通常解说员会怎么说?

最终结果是平局的话就用draw:
The game ended in/with a draw.

如果是比赛过程中出现平局:
they're having the same scores.
20平: now it's 20 all.
He pulls up/catchs up the score to 80-80 (pronounced as "eighty eighty")
it's his chance this time to even up the score, he mustn't miss it!

既然有完全抄我的,那我就再免费附送一条,
Inter Milan once seized the lead in the first half at 2-1, but Shevchenko leveled the score by an amazing goal just before the match ended.

teresa_ts, I will appreciate if you don't do it so obviously.

例句与用法:
1. 他赢了第一局,我赢了第二局,所以我们现在打平。
He won the first game and I won the second, so now we are even.

2. 他在第一局的比赛中胜了我,但第二局我设法胜了他,现在我们是一比一打平。
He beat me in the first game but I managed to get the better of him in the second, so now we are quits.

最后结果是平局就用draw:
The game ended with a draw.
It's draw.

如果是比赛过程中出现平局:
they're having the same scores. <