I could not love thee, dear, so much, lov'd not honor more作者
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 07:41:54
这是来自《文化透视英语教材》中的一句,因为上课要用。所以很急,知道的就帮忙回答一下了,谢谢啦!
这是Richard Lovelace(1618-1657)所写的To Lucasta
Going to the Warres 整首诗是这样的:
To Lucasta, Going to the Warres
Tell me not (Sweet) I am unkinde.
That from the Nunnerie
Of thy chaste breast, and quiet minde,
To Warre and Armes I flie.
True; a new Mistresse now I chase,
The first Foe in the Field;
And with a stronger Faith imbrace
A Sword, a Horse, a Shield.
Yet this Inconsistency is such,
As thou too shalt adore;
I could not love thee (Deare) so much,
Lov'd I not Honour more.
参考:
http://www.bartleby.com/105/47.html
http://www.poemtree.com/poems/ToLucasta.htm
I could not love thee, dear, so much, lov'd not honor more作者
I could not bear it.
I could not agree more如何翻译
I could not agree more如何翻译?
I COULD NOT BELIEVE IT WAS OVER
but I (could) not understand him
I could not find ( ) ,and so I took this one
DICKINSONS BECAUSE I COULD NOT STOP FOR DEATH
I could not do it before my death什么意思?
I can(not) imagine that they could (not) finish it in such a short time