龙凤以藻绘呈瑞,虎豹以炳蔚凝姿;云霞雕色,有逾画工之妙；草木贲华,无待锦匠之秀夫岂外饰,盖自然耳。

龙凤以彩色的花纹呈现出祥瑞，虎豹以鲜明斑斓的纹理凝结成雄姿；云霞变换设色，超过了画工的妙笔挥洒；草木开花，不必待匠人的奇思妙手。这些难道是外面加给的修饰？？（其实）只是自然形成的啊！

傍及万品，动植皆文，龙凤以藻绘呈瑞，虎豹以炳蔚凝姿；云霞雕色，有逾画工之妙；草木贲(bì)华,无待锦匠之奇；夫岂外饰，盖自然耳。至于林籁结响，调如竽瑟；泉石激韵，和若球锽（huáng ）；故形立则章成矣，声发则文生矣。。夫以无识之物，郁然有彩，有心之器，其无文欤

龙凤以彩色的花纹呈现出祥瑞，虎豹以鲜明斑斓的纹理凝结成雄姿；云霞变换设色，超过了画工的妙笔挥洒；草木开花，不必待匠人的奇思妙手。这些难道是外面加给的修饰吗？（其实）只是自然形成的啊！至于风吹树林的声响，音调谐畅，像是吹竽弹瑟；泉水激石的声音，清韵和谐，像是钟磬锽锽；所以形成了形体就构成了文理，发出了声音，就产生了韵律。那些无知的物体都有丰盛的文彩，有心灵思想的人怎么能没有文章呢！

傍及万品：意谓推广到万物的各种品类。藻绘：文彩如绘，这里指龙凤身上的文彩。龙凤是祥瑞之物，故曰“龙凤以藻绘呈瑞”。炳蔚：炳，光彩鲜明。蔚，色泽繁多。炳蔚，这里指虎豹身上的光彩鲜明繁盛的花纹。凝姿，犹言形成姿貌。虎豹姿貌威武，故曰“虎豹以炳蔚凝姿”。贲(bì)华：华，同花。贲华，植物开的美丽的华。