crude oil trickles down to the gasoline pump是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 20:21:46
As the rising cost of crude oil trickles down to the gasoline pump, fuel prices are siphoning cash away from other consumer spending, making it harder to revive the flagging U.S. economy and putting pressure on the Bush administration.
crude oil trickles down to the gasoline pump是什么意思？

随着原油进口的价格的增长，燃料价格已经远远超出了其他消费开支，这使得美国经济的复苏显得十分艰难，从而进一步给布什政府施压。
这里的crude oil trickles down to the gasoline pump原意是原油流进加油泵，但是翻译的时候没有必要直译。

by yao_carry