德语 eine bose Sieben,nichts zu sagen是什么意思?

die böse Sieben是一个固定搭配，意思是不吉利的七。说话的人肯定在七日或者星期天碰到了倒霉事，所以才会这样说。全句的意思是说：“不吉利的七，算我倒霉！"

太难解释了，bose，o上面是不是有两点？

一个邪恶的七，不用多说什么了

我都觉得奇怪

eine böse Sieben，nichts zu sagen
一个泼妇（一个爱吵架的女人），不听劝。

böse Sieben是悍妇的意思，整句应该是
这么凶悍的女人，不用跟她多说

Sieben,本来是"七"的意思,
但它和boese放在一块,就是口语中的固定搭配,是"泼妇"的意思,
boese Sieben.骂人用的
这句话的汉语意思是:"这是个泼妇,别跟她费话了."