(中译法) c'est quoi

c'est quoi=这是什么

C'est La Vie =这就是生活.

c'est quoi 这是什么
C'est La Vie 这就是生活

都是法译中噢？

c'est quoi? 就像英语的what?
译为：是什么？
例句：C'est quoi la vie?（直译为：什么是人生，正常语序为人生是什么？）

C'est La Vie --这就是人生。

好好享受你的生活吧！
Jouissez bien de votre vie!
Bénéficiez bien de votre vie!
Profitez bien de votre vie!
第一个的享受有是享受生活的乐趣，第二和第三句则表示享受的同时还从生活中得益，尤其profiter在商业里也是获得利润的意思。

Bien profitez de ta vie !